Ownership of translation: Time for Turkish
"TWO CALCULATIONS OF ISTANBUL"
Translation: Gosia W.
Episode 19 "UNDERSTANDING MEMORIES"
Subtitles: Wiola Correction: Justyna
Please, I'm listening.
So I.
I do not recognize.
Yes, in the district. And who are you?
Hello!
Neriman!
Macit, what happened?
Neriman, embrace me.
Hug me.
Do you want Neriman?
Are you in love with Neriman? Speak. Do you want it?
Macit, what happened?
Nothing can happen to me until you embrace me like that.
You're running?
Or maybe you are afraid of Macita Arcaoglu?
I'm not afraid of anyone.
Great.
That's what I thought.
You need Neriman, and me Macit. That's right?
I knew we would get along, Sinasi.
Something wrong happened?
No no.
Only...
Neriman,
we must be very strong.
We must be able to defend ourselves against all who are against us.
I know.
Your family does not want you to be with me.
Yes, but your family does not know anything about me either.
Neriman, I'm trying to say that...
when the time comes, against all our hands will be only our hands.
I want to trust without doubt the owner of these hands, Neriman.
You can trust.
I will never leave you.
And trust me, Neriman.
Always and trust me for everything.
Listen, what would not be happening in your head, do not get me involved. And stay away from us.
Are you saying "us"?
Neriman and you?
You are still waiting for her.
Only that waiting like a proud lover will not bring you Neriman.
I've already tried.
This number does not pass.
How is it with you, I do not know, but we are silent, let our beloved person be happy,
instead of being unhappy with me, she was happy with him, Mrs. Pelin.
If you really love, then you will leave.
And be silent and leave.
Let them do what they want.
Both of us do not.
Wow.
You are great, Sinasi. I'm impressed.
To you, apparently, you like to suffer, to see the happiness of a couple walking and holding hands before your eyes.
But I want to see Macita by my side.
Not with Neriman.
Mrs. Pelin.
Sinasi,
one day you will be in the same place as me.
In the clutches of pain, jealousy and hatred.
I am waiting for you where everything is acceptable for love.
In fact, you are not too far away from me.
Until jealousy has lost you, find me.
Stay away from Neriman!
I am not going to let anyone hurt her who hurt her.
I know.
That's why, Sinasi and I do not regret Neriman.
See you later.
Well.
AND,
inside, I wish you good luck.
Your mom.
My mom.
With her and talk, and be silent is hard.
It blows like the wind.
If you knew what the wind is blowing on me.
Your dad?
He is a typhoon.
Who else?
See you later.
"For a love story, do not ask shouting
constantly a nightingale, and butterflies living quietly. "
Hey.
Hello,
Sinasi, where are you?
Sinasi, are you okay?
Hello!
I'm suffocating.
Make these shadows clearer.
Okay, I'll correct it.
Draw it again.
Again?
But if you get tired, you can go to the second drawing.
No,
what I love, what I believe in, I can do it all over again.
In that case, be patient with patience.
You will need her very much.
More than patience, I believe in love.
Man can have infinite patience for what he loves.
When that infinite patience is over, you will leave me.
- Hello, ladies. Thank you.
Bon Appetit.
Yes, *** cat
he kept saying: oh God. What a great wound I have. Nothing happend. You are an adult. You do not have to constantly think about the wound.
Thanks, master. Nothing, I have recovered, nothing is wrong.
Listen, and you can handle the water with this wound?
I'll make it, I will give it.
He can not.
So a minimum of a week though, let him not carry anything heavy.
A moment ago, I said exactly the same thing.
I say, you have a heavy wound, do not lift the weights.
Stay home, rest. But he does not listen to me, he does not.
I'd better listen to you, master.
It is to be understood, sonny. Take a rest, relax.
Truth?
I will go now, I will come tomorrow at noon, master.
What do you have to do here? Go and rest.
Really? All the best.
Go Cihan, go.
I like nicponia, like my own son.
Like a son.
Well, see you, good luck at work.
Have a nice day.
Stop, stand. Oh my God...
God, God.
What happened?
Mrs. Pelin had an argument with Mr. Macit.
He heard the whole hall and then left.
Angry, she went somewhere.
Later she came back, even more angry.
There was definitely a Neriman crisis.
Sahika, take care of your work.
Well.
Listen,
I do not know who you hit, but it's getting on my nerves now.
Watch what you do, hence no one will save you.
Mrs. Sahiko, can you come, please?
I understand Mr. Onur, I will be more careful.
No one is sure about this place in this company.
If you will.
Here are the documents Mr. Onur wanted to see.
Well.
On the occasion,
Neriman is very much overwhelmed by the fact that she was so rough to you.
Where did you see Neriman?
At home.
I am a relative of Mr. Fayiza and a cousin of Neriman.
Really? I did not know.
Eh? Who accepted you for work?
Mr. Macit.
In general, your daughter later dismissed me, but Mr. Macit took me back to work.
Neriman was very happy that you came to visit her.
I would like you to know about it.
What else?
What else did Neriman say?
She said,
that if it were not for her father, the uncle's hand, which he had drawn to her, would have accepted without hesitation.
Sahika, answer this phone, answer-that.
I've got enough of you, Cihan.
God, give me patience.
Sinasi, where have you been?
I was worried about you.
Forgive me, I did not give you advice. I had some family problems.
I understand.
Are you all right now?
No.
But I decided it would be ok.
I do not know.
Being among people, trying to keep up, I was already panting.
I'm not rushing anymore.
It's OK.
Saying "yes"?
Free.
Are these documents from your first job?
Yes, I just browsed them.
If you like, also look at it.
What is it?
A new composition.
"Painful memories."
Exactly. Painful memories
You look good.
Thank you.
I came to Sahika. She is busy.
I'll go now.
No accidents?
Arcaoglu.
That night...
it so happened that it...
me and Sahika you took to your car...
It just happened.
It's good that you traveled by car.
I say, maybe I should clean your car?
That my signature does not remain in the back seat.
You're welcome, Cihan.
Arcaoglu!
Thank you.
Please, please, thank God.
Thank you - for the glory of God.
Hello.
brother,
I'm in it... on the way.
I stood up already.
Where are you and me, my dear brother. I'm going, I'm going to you. Wait for me.
Come in.
Yes, this one is better.
Thank you.
You can go now.
Have a nice evening.
He also told you that he fell in love for the first time?
I did not understand?
Macit,
did he tell you that it was his first love?
You can enter?
You were not in the office, I was worried.
Do not worry, Pelin. It's okay when I do not see you.
Macit,
you have no right to be angry with me.
Neriman fraud...
Finished, Pelin.
The game is over, is it clear?
The other thing is that I'm ready to believe everything... Everything will tell Neriman. Do you understand?
Yes, I see it.
You make the same mistake as me.
You trust her, Macit.
Just as I trusted you.
I did everything that depended on me to deserve you.
But it did not work out.
Look Pelin,
You understand everything. Therefore, do not torment me anymore. Well?
That's exactly what I was talking about.
I really do not want to torment myself for you, Macit.
Thank you.
When great love passes,
do not you dare go back to me, okay?
Or come back.
For everything you told me to survive today,
for every pain,
every bitterness,
I want to see how it comes back to you like a boomerang.
Pelin,
I do not want to offend you, please do not make me do this.
There has been friendship between us for a long time.
Protect this arrangement so that we do not lose this friendship, okay?
Nothing will happen with our friendship, Macit. Do not worry.
Great.
But...
When a woman says "but", you have to take into account the continuation. Please.
But this friendship will not be enough for you.
You will ask me for more once.
Just then, Macita Arcaoglu,
I will have the satisfaction of telling you "no".
Gentlemen, see you at the meeting.
Ha!
Onur,
give Macit the address of the place where you lived in Paris.
It will be useful soon.
After Defne, he experiences a new earthquake.
Did you say Pelin?
Macit, forgive me. I have a long time...
How could you do that, Onur ?!
Macit, when you were in love with Defne...
What love, Onur ?!
That case is over, it's closed!
Look, I'm just...
Onur, please leave, please!
Macit.
Onur.
I think so.
To you, too, Macit said you were his first love.
He always does that.
Be careful,
you will suffer a lot.
At Macita, love declarations are always the same for all girls.
At Macita, everything started from great interest and... "I was wrong".
We got tired of paying for our son's heart.
You can not get away from what we will experience, Mrs Inci.
We will see.
Just like your mom and dad, Neriman?
Certainly they were thinking just like you.
I felt sorry for your mother, she was broken in life that she did not deserve.
It was not light, it was clear.
In an instant from such wealth to poverty.
Certainly there were hard days.
Happy days.
My mother died on the hands of her beloved.
She lived with love,
with love she took her last breath.
She never regretted even one day spent.
But it is a pity that her family was so blind that she did not see the great love she had.
Please, Mrs. Inci,
what mother
will he want to prevent the happiness of his child?
Ha?
My mother died in the place she deserved.
I understand that this is a delicate subject, Neriman.
But...
how your mom died, that's all
Your father told you.
If you had heard about all this from your mother.
Who knows?
Maybe the mother's story would be very different from what you were told.
What you said sounds like a fairy tale, Neriman.
Yes?
It's me.
Hello, friend. Come in.
Girls did not come?
No.
Gulter, I came to ask you for something.
What is going on?
I need some money.
Is something new?
We're looking, brother.
Do not look for a boy, do not look for it !! Find a !! Find a !!
Who is this boy who was with Sahika ?!
Who is this?! AND?!
You will bring them to me immediately !! Immediately!!
We'll bring them to your feet soon, brother.
Not soon, boy. I want them now! Understand?! Just now! Immediately!
Welcome.
Loser. Awkward.
To good, brother? Is there any problem?
This is.
If you have to take something and give it back, do not think about it.
I do not leave anyone what I should take. It's a matter of heart.
Waj, it means that the subject is deep.
How are you?
How else is to be, brother.
Just like you. These days and my subject has been deeply touched.
Do you have a girlfriend?
I swear I do not understand if I have or not.
When a woman flirts, she makes her even more beautiful.
For me it's not flirting, it's real torment.
It means that the girl knows her craft.
My God.
Yours is with Ruyi.
Ah.
Cihan.
I like you.
In the end, we know each other for a while, do not we?
God, my only one.
Gulter, I could not pay the rent this month.
Asylum's return, Nezahat's affairs, I have nothing left.
I hide from children, but the host has already called twice.
After all these years, I compromised myself against the man.
He is right.
If he calls for the third time, it will end with me.
I swear that he will meet Sinasi.
Oh God, you would send these sufferings to me personally.
Do not worry, Zehra.
We will invent something.
I'll get the money in a week, I'll give it to you.
In a week, it's very late. I need them now.
Now? In that case, please, brother.
It was only Mr. Fayiz I was embarrassed to ask.
Everything happens sometimes. Today to you and tomorrow to us.
Gulter,
Do not you have some hidden pennies hidden somewhere?
It would be better if Mr. Fayiz did not find out.
No.
I gave Neriman.
He goes to the course twice a week.
He's spending a lot on himself lately.
These are courses for the rich. In order for the child not to feel bad, I gave her two payments.
I understand.
True, in recent times it has become so full dressed.
What clothes, how to walk, style?
I swear you're scaring me.
She forgot about poverty, you have to say something at every opportunity.
And what should I say to Gulter, I am discredited to Mr. Fayiz.
Zehra, can you be ashamed of the lack of money?
Sit down, I'll be right back.
We will listen to this, one more, the last time?
We listen.
Brother, are you bored?
Nah.
As if I returned to these times when I was seven I went to a neighbor. Continue, honestly, really. All I need to do is live on many disks.
Mr. Sinasi, it's for you.
What is this?
Mr. Nihat sent. Advance for two compositions. Please sign here.
I will take my dear.
Thank you.
Congratulations.
Thank you.
Szszt. Get up sooner, leave.
Where are we going?
My brother, he will give us dinner.
Ruya, will you go?
Why not?
Okay, we'll go where you last time?
And go you! I prefer to eat fish in bread, it will be much better.
Look, you said "fish in bread."
Yes. I said "fish in bread". Repeat? Fish in bread. My God.
Zehra will be very pleased, brother.
Put this money in your pocket so you can not see it, Gulter.
Why?
Do not say that you took from me.
Think of an excuse, go upstairs.
Say it's a small secret reserve that you forgot about.
You can get it between you two women.
It's no shame.
But after all, it is always difficult, Gulter.
Let nobody cry over some papers.
And what happened, Gulter?
I could not talk, Zehra.
He is reading a book, I have accosted it several times, he did not hear it.
It's good that it happened. Well. I was relieved.
Are you relieved?
I felt ashamed, Gulter.
When you entered the room, something inside me turned upside down.
Let Mr. Fayiz know nothing, please do not say anything.
Okay, okay, I will not say.
AND!
Where I have my head!
They said that the price of gold falls, I sell and the money is at home. I still have this money, I will give it to you.
Really?
Besides, you do not have to hurry up, you'll give up when you want. Wait, friend.
Glory to the Supreme.
Here?
Here. Brother Osman, light work.
Hello.
Listen, if you want, we can go somewhere else.
No, here it is very nice.
Besides, I wanted to see the place you always go to.
Brother Osman, look, we have a guest.
Give us the best fish twice in bread. Well? And for our guest on the plate.
No, no, I am asking for the same for me.
Okay, madam.
You're cold?
No, I was not cold, I remembered my childhood.
Where did you spend your childhood? Ours passed in the same district.
In Ankara, from Olcay, very happily.
Olcay?
My sister.
Olcay stayed there.
In Ankara.
In the beautiful city of our childhood.
Is the sister married?
Married, has two children.
Aylin and Selin.
Sinasi
my friend, when we will get married.
Look at Olcay.
She got married, gave birth to Aylin and Selin, time has passed.
I give my word, we live unnecessarily.
You, waiting for Neriman...
Brother Osman, we've gotten really hungry.
It's already done, son.
I'm not waiting for anyone.
This chapter is closed.
Fahriye.
Yes, my dear.
Cihan, where are you?
You said you would go to work and you are not at work. Where are you?
Do not stay, Fahriye. Something happened? Speak.
Nothing happened, my dear.
Nothing! There is no electricity, Cihan!
What?
There is no electricity?
Why?
I do not know.
I'm going to Neriman, you also find a place where you can get in, okay?
Stupid.
What did Fahriye say?
There is no electricity in the house. I will go and see.
Well.
Use it wisely.
- Cihan. Thank you.
- Thanks bro. - Bon Appetit.
Sinasi,
if you also have to go, it's no problem for me.
No, I should stay.
Enjoy your meal, take it.
Thank you.
And tea is also?
Could it not be?
Brother Osman, two teas for us.
I'll bring it soon.
Tasty?
Delicious.
Neriman, at home I turned into a snowflake. Very cold.
Fahriye, it's good that you came.
Sure, I came, I almost died of cold.
It's very cold outside.
Inside the same.
Where inside, exactly?
Fahriye,
hello, daughter.
Sister Gulter, I have a surprise, there is no electricity in our house, I will stay with you tonight.
Really?
I am very happy.
And what happened to the current, daughter? God, God!
That's what we'll ask you about Cihanka-canka, Sister Gulter.
Auntie, drink a sale? (warming drink from orchid tubers)
we drink,
it's so tasty, with the smell of cinnamon.
Easy easy!
Ah, daughter, will not you ever grow up?
Who will prepare the sale?
Why are you asking, Gulter?
It is understood that you will prepare.
What is going on?
I do not know. There is nothing?
No.
Why are not you answering the phone?
I will not even answer that question.
What you say.
What you say is the most terrible.
To see you, I got into a taxi and came to work for you.
What should I do, boy?
What should I do? Pay for a taxi? AND?
Sahika, wait a minute, listen to me.
I'm just telling you that...
Just what, Cihan?
Only what?
What do you want?
Nothing.
Means nothing?
I think so too.
Deja vu.
What does it mean?
Do you know what does it mean?
You close your eyes,
then you open them,
the model has changed,
but it's the same inside.
When I looked at you for the first time,
I thought you were just like everyone else.
After all, a man.
He also wants what is inside of a man.
God, did you send me for poverty?
It was a beautiful day.
Places here, our places.
Sinasi, do you miss the past?
I must think about the future, the past, my affairs are over.
Yes, you will become a well-known composer.
It's "tomorrow." There is something more valuable than "yesterday" and "tomorrow".
And this is "today."
Today.
I'll go now.
See you in the office.
Well.
Ruya!
Thank you.
Me too.
No, why are you listening to Inci Arcaoglu? AND?
I do not understand you. What did you want to hear from her? I do not want you anyway.
I do not want to, yes.
AND? What will she tell you then? Ah, Nerimanuś, welcome to our family, in our lives. So say?
Will not say. And to break the relationship between you, he will come up with anything.
Fahriye, Macita's sudden arrival at the atelier, suddenly embracing with me,
the words: "Neriman, never let go of my hand" and other such.
I do not know, it felt strange.
It seems to me that Macit is afraid of something.
And?
Well, for example, he said: do not take my mother's words literally.
Okay, Neriman. Do not take it.
Macit is afraid that my mother will tell me something. For sure.
And what could be worse.
Probably as Mrs. Inci said.
That I am not his first or last love.
Exactly, it can be the worst, Fahriye.
And yet...
What else?
Still what?
Listen to Neriman, do not even dare to say that you give up,
because I'm going to get out of here, you'll see.
No, Fahriye. I can not give up.
I mean, I love Macita very much.
Properly. Get to yourself.
But that does not mean I will not suffer.
Are you saying that you are ready for suffering? I mean how much? AND?
Mom? Where have you been?
I went to sister Gulter.
I called her, you left her long ago. Where were you?
Nezahat. You will be a good mom.
You will only ask "where you were", "where you were going".
Oh, I'm dying of fatigue, I'm dying.
Mom, where have you been?
Well, you have it. Have you lost reason with curiosity? I came.
After the market, I went a bit and even went to the host, I took money for the rent.
Which one today? Until now, it was not paid?
How unpleasant.
We've lived so much of everything, my daughter flew out of my head.
It is good, we have given back and the matter is settled.
Well? What did you do?
Mom, we prepared dinner. Thanks to my sister, Borek is prepared. And she let me do nothing.
Zuch from my Nezo.
We all know her dedication.
AND!
I almost forgot. I keep in my hands. Look what I bought.
What is this?
Are the children at home? You bought a pink yarn.
This is not for us.
I bought it for my grandson.
But she is pink.
I will have a granddaughter, God willing. -
Nezahat, we'll make shoes from her.
It will be worn as a set with a vest.
Deja vu said!
Deja vu told me! Can you talk to me deja vu ?!
It's not like that, brother.
Surely she said something else, and it is meant in your head, only this concept remained.
Do not laugh, my friend.
Amazing.
Sinasi. What did I do to this girl?
You did not do anything, those who were before you did.
Why, then, confuse the address? What is my fault?
In general, I will not leave this world until I understand women, brother.
I swear.
I will decode this code anyway. I will find out in what language they speak.
And then I will put it all out on the Internet.
We are aggrieved, friend and injured. Being male, we belong to the injured party.
Without understanding what women want or do not want, we live for 30 years, and then we bond with one and they call it destiny.
Is that alright?
Cihan,
What else did Sahika tell you?
You would not get so angry.
She said something. Forget it.
Tell my friend, tell me, will you hide from me?
I told Sahice "nothing" and she also told me that "nothing".
What is going on?
I do not know. This moment has flown away. I do not know.
Do not laugh, my friend.
Cihan, you do not have to worry about "nothing".
Friend, everything burns in the middle, and you still.
Macit called?
He did not call. But he will call.
What is it supposed to be. He always calls you so late.
Sometimes when he calls at night...
Yes...
Aj, girls,
you're good.
Sahika, my beauty, you are curious about someone else's conversations.
Oh my dear, oh my dear. You have nothing to eavesdrop at.
And what's up with you?
Can it not be?
Tell me.
Today in the office Pelin was raging.
They quarreled with Macito?
Fahriye?
Come on? Eh?
I swear, they shouted that the voices were heard through the walls of the office.
For example, what were they talking about?
She said:
"When great love passes, do not you dare come back to me, my dear. "
Ee, she'll be waiting a long time.
All Pelin. She just talked. What's so?
Actually, after Pelin left, Macit screamed for a long time.
For whom?
On Onura.
What did he say?
He said that this matter is closed.
There is nothing like that anymore, he said.
Yes.
- Come in. - Cihan?
Today I was without a home.
Friend, and ours is not a home? Come on.
Look, look, take a good look.
Mom, I'm very angry.
Well. Dad is calling you.
Sinasi, you are early son.
Cihan?
How are you Asli?
All right, brother, and you?
Thank you my dear.
How's it going, girl?
Aunt Zehro, I fell on your head.
I forgot to pay the electricity bill.
It is to be understood, there is no electricity in the house
and therefore no electric heating works.
You have us, brother.
Yes, you have us sonny.
I set the kettle. I prepared the borek, I will bring you.
Okay, sister.
Nezahat.
Nezahat, what are we going to do? It is not allowed with Cihan.
We will tell very gently that Cihan will not stay here.
What do we say, Mom? That Asla's husband comes when he sees the shadow of a man at home?
No, we will not say that, but we will tell him something like that.
I can not say anything. If you want, think about it yourself, mom.
Nezahat!
Mother, if Emre finds out, he'll come to the door.
He will not know, do not worry, daughter.
And when it comes, it will get its own.
His wife left, his mind went away. What is it supposed to be?
Oh, it's good that she left.
Will not there be a girl for my son?
I did not like this girl, Ismail.
Let him leave.
All day with a sour face.
I did not see her in this house with a smiling face.
And you would be silent for once, Mama?
There were no end to the girl's pleas, there was no end.
Do you see Ismail?
How did she set her son against me?
Kader, you leave.
We'll both talk like men.
Okay, talk like men.
Pressure is rising, as I hear her name.
Emre,
if you want to regain your wife, you must first become like a man.
Dad.
Do not interrupt.
You will soon have a baby.
Smarter, smarter.
If Asli was happy with you, what would she do in her mother's home?
Okay, I'm messing up, I'm not saying I did not do anything.
I made small mistakes, nothing more.
Well, if you understood your mistake, that's fine.
Go and ask for forgiveness. Defeat your pride.
Feel free son. What to be ashamed of? Love to be ashamed?
Okay, yes, yes, but my mom keeps insisting that...
He will not go, Ismail!
Asli will come to this house herself.
My son will not go to that house to beg!
Patience. Patience.
Bon Appetit.
Mom, dad called?
No, he did not call.
Why should he call?
Mom, how long will it last?
Until your father takes Neriman, Duygu, from our life.
In the moment when he gives up stupidity, he can come back to your family, you understand it.
Pelin, you are very silent.
We should be afraid, mom.
If it was not there, it will turn out soon what's so big happened...
Is this Macit?
Apparently they argued with Macito.
I was just waiting for your phone call.
I talked to Neriman.
I tried to be firm.
But on the subject of Macita, her thoughts got muddled.
You were right, Pelin.
Neriman was disturbed by the fact that in the past Macit had another girl in which he was in love.
It never occurred to me that someday I would be enjoy the love between Macite and Defne.
See you, Aunt Inci.
Nobody's the one, Mrs. Neriman.
You too.
Dinner ready, Mrs. Inci.
Sehriban!
I'm listening, lady.
Sehriban, what is it?
Now it looks as if there were three people in this house?
That... because I thought that Mr. Kerim and Mr. Macit would also come to dinner.
As you can see, both are gone!
Take! Take it all away soon!
I am asking for forgiveness, lady.
We can close this month.
Yes, but all these are temporary solutions.
I know.
Onur does not make you more trouble, right?
No, he is not asking for more.
In addition to the company cooperating with Macit and Pelin, all the settlements of the Arcaoglu holding companies are closed.
Computer passwords - changed.
Great.
Figen,
if I lose,
Who will you be with?
You do not trust me?
Should I?
The same cologne.
Let's go to you. I missed you.
Consent.
Hey.
Good night.
Macit,
Please, do not do this. We can not talk like two friends?
Friend?
The one you call a friend can keep a secret.
Macit, stop it.
This case has been in the distant past.
Okay, you're right.
But you know Pelin, right?
Believe me, it would not occur to me that he would use this matter someday.
Onur,
Was not it you who said Pelin could afford anything?
Besides, she has our company and company somewhere.
I do not understand?
Who in your opinion contributed to the change of the contract with the company from fabrics?
Well, you can not say it's Pelin.
Exactly.
Ozgur?
Is not it Ozgur?
How to study? Sweden?
Excellently.
Ozgur!
No, come on.
Macit Arcaoglu,
but you have been clever since we have not seen each other.
Thanks. And you have not changed at all.
Onur!
Do not you remember Ozgura?
- Yes. - Hello how are you?
- Thanks, good, and you? - Well.
Well, what were you doing?
- Come, sit down, we'll talk. - Wait, I'll take my glass and I'll come. - Well.
You see where I met him.
How is everything going?
Okay, how should it go?
What did you do with Ruya, how did I go?
Speak, my friend. I asked you a question.
God-God!
What were we supposed to do, my friend? We went through and then the girl went home.
Listen, friend, I'll tell you something. Do not lose this girl, because I swear you will regret later.
After Neriman, no, my friend.
Neriman is gone, Sinasi, everything is finished with Neriman, brother.
From now on, just talk about Ruyi. Understand? Ruyi.
It was a dark, very dark dream to Ruyi. And with Ruyi - there is life.
Understand? Life.
Brother, I'm begging you, that thing is over.
Tea came.
God! I swear you read my mind, Nurse Nezahat.
"If only you could read my thoughts."
Give me, brother.
You did a lot for me.
There is nothing to say my dear.
Can it be different? You also count as a brother for my sister.
Sister Nezahat, I'm holding.
I wish you a tasty one.
Okay, sister.
What will I say.
Maybe to describe the man who stabbed you with a knife at the police?
Friend, do you think I saw this guy in the dark?
I have not seen. And I will meet him when I see him? No.
Friend, do not you remember anything?
I remember, brother. Sahika.
Surely Cihanek-canek is in the house of Sinasi.
Cihan is better now?
Better, better.
After all. Healed and passed.
Aj, only if he will carry a lot, the wound will open again.
Sahika, I'll tell you something.
Look, I've been in this district for so many years, and it never happened that I met someone who would like to take my purse on my way.
I wonder why?
Not nice, Fahriye.
What did the girl blame?
Neriman, my brother was dying, do you understand?
And this one, instead of saying thank you, she is constantly trying to interject her "three cents".
She did not once say, "What about him? Does Cihan feel better?"
I do not know why she does it, but...
She is spoiled, pampered. They disbanded her.
Where did they spread? On the street?
SMS came?
No.
Well, Ozgur? Tell me when you came back?
The dream "America" is over. I was in India, my friend.
In India? Impossible.
When my dad was paralyzed, I had to become a businessman.
I'm sorry, my friend.
And what are you doing? Forget about me.
I also.
In the "Arcaoglu" group, I run a small company.
Oh, baby?
In the "Arcaoglu" holding, a small company? The tiny.
Instead of being so tormented, call the boy.
No, I can not understand.
The man who comes one day holds my hand firmly, says that we will never renounce one another, now he does not call and he does not find out.
Neriman, do not act as if Macit abandoned you.
He has not been calling for a few hours.
But I need it right now.
The one who needs - calls, my dear. Take.
Come to me tomorrow, we'll talk.
I'll come.
Where is your little interest?
Is not it a fool?
Hello, honey?
You changed your face.
Defne! Defne, I came!
De... Neriman.
Defne, I came! Defne!
Neriman, my dear,
can I call you later?
Now I'm in a very crowded place. We'll talk later, okay?
Neriman is who, brother? New?
Yes, new, Ozgur.
And, I understand, it's serious.
Ozgur, boy, you have not changed at all.
But you have changed.
I see for the first time that you are afraid of losing a girlfriend, brother.
Seriously, Macit Arcaoglu fell in love, right?
What happened?
What did Macit say? Speak, Neriman.
Honey, he said.
He said, "honey," and that's why you got mixed up?
No, whatever the boy does not do, he will not please you, really.
Phew, Fahriye!
When Macit told me "honey," one of his colleagues said, "say hello to Defne."
Defne?
Who is this?
That... eee, old friend...
eee, Macita, when he said "honey"...
No, yes, it will not work out. Who is Defne?
Collect-pick up, answer please, Neriman. Answer.
Hello?
Neriman?
I could not call you all day, I was very busy.
I know, you're very busy, Macit. But I have to ask you urgently.
Girls!
Sutcer (rice pudding) in the oven.
Who are you talking to, daughter?
With a friend, aunt.
Okay, okay, talk, I'll wait.
Well then, we'll talk later, Defne!
Who is this Defne?
I do not know, Aunt!
A girl from the course. It annoys me.
Well,
I prepared the sutecutter,
is in the oven. Come and eat before he falls down. Well, come on.
Neriman,
come on, wake up.
Fahriye, I could not sleep all night. Please, have mercy on me.
Well, of course, Defne prevented you from sleeping.
He called?
No.
I chased and chased all night, chasing after a girl whose face I could not even see.
Could you see her later?
No.
Tell you something?
It's very complicated.
I'm honest. Even very, very complicated.
Love, love, love.
It's not like everyone can love love.
And yet this illness, under the name of jealousy, makes you crawl and crawl.
Okay, let's be love-love, for her account I say nothing, but what joins the account, called jealousy, do not let them add in the promotion.
Fahriye.
It turns a man into a needle and thread.
Understand?
It makes people melt away from the inside,
he has to crawl, crawl. Do not be jealous, Neriman.
Macit.
What did you do?
I shut off.
I saw it. Why did you turn it off?
Be quiet, Fahriye, be quiet! Szszsz, quiet!
Good morning my dear.
Will we have breakfast together?
I'm late, mother. You will have breakfast with dad.
"Well, tasty."
"Thank you."
"Tasty?"
"Delicious."
"This is what is more valuable than" yesterday "and" tomorrow ".
This is "today."
"Today."
"Ruya!
Thank you."
"Me too."
Woke up, brother?
I woke up.
You did not say goodbye to the pillow.
Is this something good? Who is this message from in the morning?
Ah, it's clear from Ruya.
"In the old pain the coating can be thin. Sometimes one smile can re-raise. "
What does he write?
He writes that a strong shell is needed for the old pain.
What is this? Do you communicate with each other with slogans?
No, brother. This is the truth that we both know.
It means?
It means,
that time is needed.
Necessary.
No, this boy, it's not Sinasi, my dear.
This means that you can not reject calls all the time.
I'll take, girls.
Okay, ready.
And I did not say I would not talk at all.
It just can not be over the phone, you have to talk face to face.
What about astrologer?
Do not you call, do not write SMSs, how do you know what you mean?
Besides, what was it that he was having love with others before he met you?
He told me that I was his first love.
Very little soap was left. How do you go to the store, buy soap, daughter?
What's the soap again, Auntie?
Defne (laurel).
What happened girl?
It's morning. I just laugh in the morning.
Give.
Laugh.
Are you still angry with me?
That's all that happened, Onur, I forgot about you.
Neriman heard what Ozgur said?
Yes.
What did she say?
She did not say anything yet, but like all women, she would soon kick.
Will he find something on the bottom?
If you have turned into ashes, wait for you to transform into a rose.
Your coffee, daddy.
Thank you, daughter.
Did she ever regret it?
That she loved me?
Yes.
Not bad.
How can I help you?
I want to see Mr. Arcaoglu. I am Ozgur, his friend.
Mr. Kerim, or Mr. Macita?
And according to you, whose friend can I be?
A friend of Mr. Macita came - Mr. Ozgur.
Good day.
Mrs. Pelin is not in the office, Mrs. Duygu.
Where is it then?
In the conference room.
- Well, I wish you a light job. - Thank you.
Onur, handle this matter. Ozgur ?!
Hey.
Duygu.
I came to Pelin, but...
He is in the conference room. We also went to her.
And as usual, I came not in time.
No, I will let you go. Besides, it's a small gathering, we'll go and we'll be back soon.
In fact, not so small again. You know, we should review weekly production reports.
I'd better go, weekly - he says, production - he says. It is beyond me.
You've grown very much in my eyes!
I will not let it go. Dear Duygu,
Please, can you welcome Ozgura a cup of coffee to our coming?
Sure!
I have not drunk coffee today.
And I wonder why it blinded me.
Duygu, be careful, coffee is an excuse.
Duygu.
Ozgur.
I think we are both very happy to make friends.
We were with your mother, like moth and flame, with longing following one in the dark in the dark.
Which one of you was a flame?
The burning people do not ask about love.
Did you come for love?
The flame is also like a moth.
If they are both, there is love.
Now you ask me, "whether you burned more or more".
The ash does not weigh on the weight, the wind knows its value.
Macit.
Call though.
I'll call you, I'll call. But I can not to call from home? We must leave.
Just as?
girls,
take this cake and take Aunt Zehra.
Asli wanted my nut cake.
Aj, her pregnancy cravings have begun. And give me your regards. Hold on, dear. Well, go.
Good, aunt.
Sinasi!
Yes mum.
I'll ask you for something, son.
Cihan will come today too?
I do not know.
If he settles the matter at home, he will not come.
Will arrange, will not settle, find a way, talk to him. Do not bring him, son.
Why?
There are two girls in the house, it's wrong, the boy is a bachelor.
Mom, what are you saying?
Cihan is not staying in this house for the first time.
God, God! Sonny, listen to me at least!
Then it was different and now there is something else.
What does it mean "something else"?
Cihan is the same Cihan - my brother.
And you must chew every word, yes?
Asli is at home, son. Emre is still her husband.
He may think something bad.
Are you afraid to call Macita?
I'm not afraid.
I'll call you when we give this cake back.
What do you say? Are you ready?
I will ask, "Who is Defne?"
Ha, mom, you have to go shopping in the kitchen.
We'll make a daughter, there's no hurry.
How is there no hurry, mom?
There is no stuffing in the fridge any more.
And my money is gone. God, God! You should understand now.
How many times should I tell you not to talk about your needs with him? Is it possible to involve a boy who learns?
Mom!
Mom,
I have been gathering for a few days to give it to you, but I still forgot.
Actually, I did not forget it, but...
I do not know, I was afraid that you would be angry.
What is it, sonny?
Where did you find the money?
Advance payment.
I still earn a lot.
What kind of work?
Do not you go to university?
I told you that with the studies, the end.
End, right?
End?
Have you heard?
With studies, the end.
And that's all, why is he here?
These threads, those needles, those scissors for what? Who will sew up my life now?
Who will turn back to where I was?
- Mom. - What's up, mom ?!
WHAT!!
How much does my vision cost ?! AND?!
With studies, the end !!
Why is everything happening now ?! Why are we sewing this, Nezahat ?!
Why are we sewing it? !!
What are we sewing for, Nezahat? Why do we sew, Nezahat ?! Why do we sew? !!
Why do we sew, Nezahat !!
Why do we sew? !!
Oh, oh, home disaster.
You know, Sinasi ?!
I prayed to God every night.
I said: "My God, until this boy is finished, do not take my eyes off me"!
It's better for me to go blind and not see that day.
Macit! Macit, where ?!
Sinasi, what's going on?
I do not know, Neriman!
The boy lost his mind to the rest.
Fahriye, you take it, and I will disappear until no one has seen me.
Macit called, we did not hear.
But you, I give in to Neriman. You did not hear it.
What does he write?
He writes that he is waiting on the wharf.
Run then, quickly.
Okay, that's for now.
Neriman, just calmly.
I hope you did not bother you?
No, you can do a few more meetings. Our coffees are not over yet.
Yes, because you have not even sipped a sip.
Really?
Macit left.
I mean, you do not know when it will come back.
And I have to prepare some reports.
You do not get offended today, do you, Ozgur?
No, my eyes are very busy now.
I think they will not be offended.
You really are very funny.
Macitas may drag on.
From time to time it happens. He leaves and does not return for hours.
Dear Onura,
when you leave, you could ask two more coffees for us?
Onur, can I ask you with milk?
Thanks.
You talked about Seville.
Ah yes. Were you there?
No I was not.
Me too.
Oh, Nurse Nezahat, what happened to you?
Leave Asli.
Leave.
Who deserved this will gather.
Mom, please, do not cry anymore.
Please, do not cry anymore.
I'm going back to the company, Mr. Nihat.
Yes, I've almost come.
See you later.
Asli, Asli, I just came to talk.
Just say something.
Asli...
Asli,
I know,
that I tired you very much,
I was very offended.
I know how many mistakes I made,
but I will not be more. I'm not worrying you more.
I honestly say, I swear.
Asli,
I will not do anything that would upset you or my son.
Everyone deserves another chance.
Asli?
We'll go home?
Asli, I missed you very much.
Get away from here, Emre, go away, I do not want you.
Asli, please, let's go home.
I will do nothing more, I will not upset you anymore, I promise.
No! Go away!
- What are you doing here? Get out of here! - I did not do anything. Asli, please.
Open the door! I say I did nothing, I did nothing! Open the door!
Do not be afraid, dear. He will not do anything to you.
I did nothing, I did nothing! Open the door!
I will come here again! Do you hear me?! I will not leave my son and wife in this house! I will come again!
Can I sit down?
Thank you.
Do not look like this. I asked, and you did not say "no".
What's with you?
Nothing.
Sometimes "nothing" can hurt like that, right?
You say: No matter what happens, it will not hurt so much.
In Ankara,
in our garden, we had such a place with our sister Olcay.
Place "NOTHING"
Whatever happened to me or Olcay, we went to cry in this place, in this "NOTHING" place.
When one of us was sitting there, the other one understood that NOTHING was with her.
Or, in fact, there are many.
On the hand of the one who "nothing was",
the other put her hand.
We understood that there are many.
But that he does not want to talk, he wants to be silent.
Anyway, the world will not understand it.
If he starts speaking, the heart will stand.
And then from Olcay we both looked at each other.
And we were silent until it started to get better.
Whenever you want to keep silent,
I am prepared for it.
You can keep silent with me, Sinasi.
I called you many times.
And now I wanted to call you.
I've been calling you since yesterday night, Neriman.
Yes I know. But if I'm not mistaken, I picked up the phone.
I'm talking about later ones.
And I'm talking about an earlier one, Macit.
About the earlier one?
What do you want to say, Neriman?
Who is Defne?
Yes, "who is Defne."
That's why you did not answer my calls?
That's right?
Great.
And what about the fact that we should trust each other, Neriman?
Macit, please, could you try to understand a little?
What do you want me to understand, Neriman ?!
You come to the studio, you say: "Do not worry about my mother's words",
I go there and your mother tells me about previous women in which you were in love.
Then you do not call all evening
and when I call you, a colleague's voice from afar says: "say hello to Defne from me."
Are you finished? That's all?
Macit, I asked you a very simple question.
Who is Defne?
You certainly have an answer, right?
I have,
but I will not share it with you.
There is no girl in this world who thinks differently?
Ha?
Can not you just love that the man is looking at you with delight?
For the present.
For this time spent?
For the moment you gave me?
Who I was in the past, what I did, what do you care about?
If I wanted to see a different one, you would not be there, Neriman.
At the moment you can only ask why I look so strange to you, Neriman.
If there is no trust in love, she will die, Neriman.
Under no circumstances love those you doubt.
I do not want the one that doubts me, Neriman, next to me.